Subtítulos por DramaFever
No pueden participar en ese programa con este arreglo.
¿Van a hacer mímica de esta terrible canción en un programa de supervivencia?
No deje que sean el hazmerreír.
Fue la idea de presidente Yoo. No puedo hacer nada al respecto.
No tiene sentido participar cuando van a perder de todos modos.
- ¿Qué es eso? - Un nuevo arreglo de la canción.
Utilicen esta pista. Yo tocaré el piano en lugar de los músicos de sesión.
Tú también, Seo Chan Young. Necesitamos tu bajo.
Sé razonable, ¿quieres?
El ensayo acaba de terminar. ¿Piensas que esto es una broma?
Tienen que dar lo mejor de ustedes, por lo menos.
Han Gyul tiene razón. Perderán sin importar lo que hagan.
¿Qué quieren hacer? ¿Dejarán ser ignorados?
¿Qué tal si son ignorados después de mostrarles quién son primero?
Este es un programa de supervivencia de BTBC sobre aprendices que buscan debutar.
- ¡Wow, allí están! - ¡Es So Rim!
¡Oye, cállate!
¡Allí están! ¡Mi bebé!
Yoon So Rim, Baek Jin Woo, y Lee Gyu Seon son un trío en secundaria.
¡Son los siguientes!
¡Música, maestro!
¿Qué está pasando?
La música no está tocando. Por favor, revisen el sonido.
Director Musical.
¡Director Musical!
Oye, guarda silencio.
No puedo oír nada. Sube el volumen.
¿Director Musical? Director, ¿qué está haciendo?
No hay nada malo de nuestro lado.
Revisen el sonido ahora.
Canta.
Canta, Yoon So Rim.
Estos días...
pareces muy preocupado...
Sí. Sí.
Ella está cantando. ¡Prendan sus micrófonos!
Oye, prende sus micrófonos. ¡Deprisa! ¿Quién es ese?
Seo... Seo Chan... Rayos.
Oye, prende todos los micrófonos.
La verdad es que estás lleno de risa.
Sacudes todo y te levantas antes de preocuparte.
Sonríes brillantemente...
mientras me abrazas...
- Estoy segura que no es fácil. - Tenemos que hablar.
No es fácil ser un adulto.
Siento lo mismo que tú.
Animémonos.
Volveré a ti así...
Cantaré una nueva canción llena de esperanza.
Espera ansioso por el mundo que te está esperando.
Comencemos a correr de nuevo.
- Incluso si es difícil... - Oigan, ¿no es ese Seo Chan Young?
- ¿En serio? - cantemos alegremente una canción feliz...
Estoy agradecida que todo esto permanezca como una buena memoria.
Recordemos esto, amigo mío.
Sé que no será fácil convertirse en un adulto.
Siento lo mismo que tú. Animémonos.
Volveré a ti así.
Cantaré una nueva canción llena de esperanza.
Espera ansioso por el mundo que te está esperando.
Comencemos a correr de nuevo.
Incluso cuando quieras colapsar por agotamiento...
cantemos una canción alegre así.
Estoy agradecida que todo esto permanezca como una buena memoria.
Recordémoslo, amigo mío.
Gracias...
Recordémoslo...
Amigo mío.
¡Aplausos!
¡Sí!
¡Lo hicieron muy bien!
Buen trabajo. Superaron mis expectativas.
Siento que hayamos perdido, Director General Choi.
El ganador fue decidido desde el principio.
Es por eso que no voy a preocuparme por eso
y no quiero que ustedes tampoco, ¿entendido?
- Prepárense y vamos a cenar. - Sí.
Seo Chan Young, ¿tienes tiempo?
No, tengo que ir para un rodaje.
Es cierto. Es tu regreso.
Trabajaron duro hoy. Coman mucha comida deliciosa hoy.
Te llamaré más tarde.
Sí.
De acuerdo, vamos a comer.
Gyu Seon, llegamos rápido.
Han Gyul, gracias por el aventón. No tenías que hacerlo.
No, Soo Yeon me lo pidió.
La tarifa de taxi ni siquiera fue mucho.
Nos vamos.
Por favor, asegúrate que So Rim llegue a casa a salvo.
¿Qué? ¿Por qué él haría eso? Suelta. Oye, suéltame.
Hiciste un buen trabajo hoy. Debes haber estado nerviosa.
No estaba nerviosa.
Estaba confiada que era una canción que podría cantar bien.
Dijiste que por lo menos tu música es honesta.
Lo siento por mentir acerca de quién soy.
Pero te contaré todo ahora.
Te diré lo que quieras saber.
No digas eso.
Entonces terminaré queriendo preguntarte todo.
Incluso lo que es inútil preguntar en este momento.
¿Como qué?
Por ejemplo...
Quiero saber qué tipo de relaciones has tenido.
Me pregunto qué tipo de persona que era ella, y cuánto te gustaba...
Me pregunto si fuiste su primer amor...
Tengo muchas preguntas tontas como esa.
Y no tengo curiosidad porque necesito necesariamente saber la respuesta.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Haré lo que quieras.
- Por favor responde una pregunta entonces. - ¿Solo una?
Sí, sólo tengo una pregunta.
Si la letra no es sobre mí...
¿eso le quita el hecho que la escribiste mientras pensabas en mí?
La letra que escribes...
¿contiene tus sentimientos actuales?
No, para nada.
Entonces, eso es bueno. Eso es todo lo que quiero saber.
- Voy a entrar ahora. - Sí, claro.
Nos vemos.
¿Qué demonios hiciste? ¿Quieres arruinarnos?
¿Por qué te enfadas conmigo? Fue un accidente--
¿Lo fue? Sí, digamos que lo fue.
Pero Seo Chan Young estaba en el escenario en ese momento
e incluso interpretó una canción completamente diferente de los ensayos.
Parece que hiciste algo loco por el bien de tus nuevos artistas.
¡Casi causaste un enorme frenesí de emisión!
- ¿Crees que voy a dejarlo pasar? - ¿Qué está pasando?
Oh, Presidente Yoo.
¿Qué hizo Director General Choi tan mal
que tu voz suena en todo el edificio?
No me gusta.
Sí, no es eso...
Esto debe ser debido al percance temprano.
Pero, ¿por qué le echas la culpa por el error de tu personal?
BTBC, WHO Entertainment, y SOLE Music N
forman parte de WHO Media Group. No deberías comportarte de esta manera.
Sí, es cierto. Me retiro. Estoy tarde para una reunión.
- Bien, trabajaste duro hoy. - Sí.
- Gracias por su ayuda. - No tienes que agradecerme.
No me agrada mucho cuando alguien pisotea a mis subordinados.
Me gustó el arreglo. ¿Quién lo hizo?
Los chicos reaccionaron rápido--
Wow, escuchando tus excusas, Supongo que no fuiste tú.
Entonces, ¿fue Chan Young?
Wow, ¿incluso sabe cómo sacar trucos como este?
Nunca antes he visto este lado de él.
Director General Choi.
Espero oír de Seo Chan Young y la relación de esa chica en algún momento.
¡Oye!
¡Eres un traidor! ¿Nos abandonaste para tocar con ellos?
- Es Yoo Shi Hyun, ¿no? - ¡No!
¡Es un traidor!
[ ¿Quién es el novato que tocó con Seo Chan Young? ]
- ¡Sí! - Ella es mucho más joven.
Él está de nuestro lado...
- ¿Qué fue eso? - Te dije que no bebieras tanto.
De acuerdo. De acuerdo.
¡Me dijiste que bebiera! ¿Por qué te retractas?
- ¿Estás bien? - ¿Es caótico?
- ¿Qué? - ¿Es caótico con So Rim?
- Sí, supongo. - ¿Pero has ganado?
Esta no es una guerra. No hay ganadores o perdedores.
Es una guerra.
Si no es una guerra entre hombres y mujeres, ¿qué lo es?
La otra persona no tiene ganas de ganar.
- Cuando la otra persona... - ¿Sí?
no tiene ganas de ganar...
no puedo ganar tampoco.
¿Estás borracho?
- Está borracho, ¿verdad? Está ido. - Sí.
- No lo entiendes, ¿eh? - Creo que estás borracho.
¡So Rim! ¡Te vi en televisión ayer!
¡Yoon So Rim! ¡Yoon So Rim! ¡Yoon So Rim!
¡Oigan, cállense!
¡Ella es una celebridad!
¡Eres una buena cantante! ¡Les presumí a mis amigos sobre ti!
¡Eras tan buena! ¿Qué hacemos?
Oye, ¿cómo conoces a Chan Young? ¿Podemos obtener su autógrafo?
- ¡Yo también! - ¡Yo también!
Oye, sobre eso...
- Yoon So Rim... - ¿Por qué están siendo así?
¡Yoon So Rim! ¡Yoon So Rim! ¡Yoon So Rim!
¡Ey, ey, ey, ey!
¿Qué diablos están haciendo ahora mismo?
¡Oye, Yoon So Rim!
Oye, te vi en televisión ayer.
Eres una gran cantante.
Sabía que tendrías éxito.
Rayos, estaba tan feliz viéndote cantar.
- Señor. - ¿Sí?
- ¿Puedo tomar una foto para usted? - ¡Sí, es cierto!
Aquí.
- ¡Todos, muévanse! - ¡Oye, quítate de la foto!
Oigan, todo el mundo, fuera de la foto. ¿Listos?
¡Yoon So Rim, puedes hacerlo!
Gracias. No sé si debo aceptar esto.
Oye, quería felicitarte. Te veías muy bien en televisión.
No, parecía un calamar en comparación con las celebridades.
Para nada.
Pero, ¿conoces a Seo Chan Young personalmente?
Bueno, estamos en la misma empresa.
- ¿Sólo eso? - ¿Eh?
¿No es increíble que Seo Chan Young tocó el bajo para ti?
Debe estar ocupado debido a su regreso.
¿Qué tan bien se llevan?
Oh, sobre eso...
- ¿Sí? - Espera.
- Se Jung, entra sin mí. - ¿Por qué?
- Tengo que tomar esta llamada. - ¿Quién es?
- ¿Qué? - ¿Por qué me lo ocultas?
Sólo contesta delante de mí.
¿Es alguien de tu empresa? ¿Seo Chan Young?
Oye, no es eso.
Oye, creo que sí. No lo ocultarías de otra forma.
Oye, déjame ver. Déjame...
Oye, ¿qué estás haciendo?
[ Abuela ]
- Te lo dije. - ¡Deberías haberme mostrado entonces!
Podrías haberme mostrado. ¿Qué fue todo ese alboroto?
Oye. ¿Qué le pasa a ella?
[ El cambio inesperado en Produce20 ] ¡Wow, estoy tan feliz!
Director General Choi, su video tiene el doble de vistas y comentarios que los otros.
Y es tendencia en muchos sitios de redes sociales.
Ayudó que Chan Young los acompañara.
¡Y el problema de emisión fue un gran marketing para ellos!
Somos muy afortunados. Es como que alguien preparara el camino para que debuten.
Date prisa y prepáralos para su debut antes que se muera la emoción.
Sí, lo haré.
- Eso es todo. - Sí.
Director General Choi, el programa va a lanzar las canciones del programa.
- Quieren saber quién hizo arregló. - ¿No fue K?
¿Debería darles el nombre de K?
Espero oír de Seo Chan Young y la relación de esa chica en algún momento.
Han Gyul.
¿Les debo arroz todo el tiempo? Siempre estoy haciendo sopa de resaca.
Oye.
¿Pero por qué estás completamente bien?
Es más como que ustedes son malos para beber.
Oye, ¿estás bien?
Esto es delicioso.
Sí, estoy con los chicos.
Sí, entendido. Bueno.
- Oye, Joon Seok viene pronto. Deprisa. - Luzco guapo sea lo que sea.
- ¿Puedes llamarte una celebridad? - Oh bueno.
¿Ya está aquí?
Vamos a ver...
No están listos...
- ¿Estás aquí también? - ¿Qué le trae por aquí?
Es bueno. Ya no tengo que decirles por separado.
¿Comieron?
[ La canción tenía un arreglo inteligente y una voz fresca. ]
[ El cambio inesperado en Produce20 ]
¿Me estás diciendo que no fue Seo Chan Young quien hizo el arreglo
sino Kang Han Gyul?
Sí, parece que tuvieron una pequeña discusión antes del programa por ello.
Pero creo que decidieron seguir la idea de Kang Han Gyul.
¿Kang Han Gyul hizo el arreglo una canción para un nuevo artista que nadie conoce?
¿Y ni siquiera fue acordado?
Sí, pero lo extraño es que...
su personal puso el nombre de Seo Chan Young bajo el arreglo.
La canción que cantaron en el programa será lanzada esta semana.
Vamos a poner el nombre de Chan Young en el arreglo.
¿Qué quiere decir? Han Gyul hizo el arreglo...
Parece demasiado planeado si decimos que K lo hizo.
Todo el mundo vio el accidente de emisión.
Y si tu nombre es usado, tendrán más atención.
Tus fans se volverán locas.
Pero aun así... Han Gyul, ¿no estás contra esto?
Estoy de acuerdo. Nunca quise ser acreditado para el arreglo de todos modos.
Entonces, ya que Han Gyul está de acuerdo, seguiremos adelante.
No me gusta esa idea.
No me gusta robar algo que no hice yo.
¿Por qué?
¿No sería genial recibir una canción de Kang Han Gyul, a quien admiras tanto?
¿Qué dijo?
Sólo estoy bromeando.
Quiero que entiendas porque esto es para So Rim.
Es sólo un arreglo, así que no seas demasiado sensible al respecto.
No ha venido aquí a pedir mi opinión.
Ha venido a hacerme saber. Haga lo que quiera.
Chan Young. ¡Oye, Chan Young!
Oye, ¿a dónde vas?
¿Tuvo que decirlo así?
No importa cómo lo dijera, Chan Young no habría estado feliz.
- ¡Oye! - ¿Qué sucede?
¡Chan Young! Ignora lo que Director General Choi dijo.
No está haciendo esto porque te mira en menos.
- Es porque es mejor para ti-- - Lo sé.
Sé que es fácil de aprovechar de mí, así que puedes dejar de hablar.
Rayos, el ánimo se vuelve oscuro siempre qué Director General Choi se involucra.
Entiendo por qué Chan Young está enojado. Está jugando con ambos.
¿Por qué dijiste que estaba bien? ¡Deberías haber dicho que no!
De verdad estoy de acuerdo.
Director General Choi tiene razón.
Es ventajoso para So Rim si lo lanzamos bajo el nombre de Chan Young.
El público estará más curioso también.
¿Me estás diciendo que estás haciendo esto por So Rim?
- ¿Es extraño? - Sí, es muy raro.
Rayos, no lo sé.
Cuando Yoon So Rim está involucrada...
quiero ser una mejor persona además de en la música.
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
¿Qué debemos hacer con él?
Veo...
Veo que tienes muchas preocupaciones...
No sé qué hacer...
Siempre he vivido mi vida con tu canción.
¿Ya cerraron la tienda?
- ¿Bueno? - Contestaste rápido.
Siempre me llamas a esta hora.
Ya veo, ¿esperaste mi llamada?
¡Oye, para nada!
Sólo quería terminar con nuestra llamada.
Alegra que el teléfono fue inventado.
Puedo llamarte cuando te extraño.
La velocidad del sonido es la segunda más rápida después de la luz.
- No. - ¿Perdón?
No es la segunda más rápida.
El tiempo que toma para que viaje--
¿Estudiaste ciencias naturales?
- Sí. - Ya veo, wow.
Hemos descubierto una gran diferencia entre tú y yo.
Pero no cambiará nada.
- Suena como que estás haciendo fuerza. - Acabo de darme cuenta de algo.
No puedo detener mis sentimientos sólo porque quiero.
Es por eso que voy a nutrir esos sentimientos.
Es por eso que quería preguntar... si tienes tiempo...
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
No tengo nada.
- ¿Quieres que nos veamos? - ¿Para qué?
Sólo porque...
quiero verte.
Sí, nos vemos entonces.
Te veré este fin de semana, entonces. Cuelga.
- Cuelga primero. - Puedes colgar primero.
- No, hazlo tú. - Bueno.
¡Sí!
¿La promoción especial del 30 aniversario?
Sí, Yu Na fue nuestro modelo principal durante los últimos cinco años
pero esta vez, queremos emplear más artistas
para realizar esta promoción conmemorativa.
Haremos productos promocionales y lanzaremos un sencillo también.
Volverán a firmar con Yu Na este año, ¿verdad?
Bueno, eso es algo que debe ser acordado dentro de nuestra empresa.
Sí, de todos modos, Director General Choi.
¿Cree que podemos obtener a Crude Play para nuestro comercial?
Nuestra empresa sigue hablando de Crude Play.
- Es difícil para mí saberlo... - ¿Qué tal una colaboración?
- ¿Tú y Crude Play? - Sí.
- Creo que vale la pena considerarlo. - Sí, podríamos hacer eso.
Pero, ¿de verdad cree que puede conseguir a Yu Na y Crude Play para esta colaboración?
Si me lo propongo.
Pero si Yu Na no puede firmar de nuevo
no podemos dejar que otro grupo de la misma empresa robe el trato.
Pero esto va a ser difícil.
La verdad es que recibimos una propuesta de WHO Entertainment.
Por favor haga un buen trabajo. Sí.
Director General Choi está aquí.
Veo que está ocupada, así que seré breve.
He oído que el nuevo grupo MayBay tomará el trato comercial de Yu Na.
Estamos considerándolo.
Decidimos nombrar un nuevo grupo.
Con eso, se refiere a...
- ¿Los chicos de Produce20? - No se ha decidido todavía.
Por cierto, hablando de nuevos grupos. ¿Cómo está esa chica?
Yoon So Rim.
¿Qué tal si me la entregas?
No necesito los otros dos. Sólo la quiero a ella.
- ¿Qué está--? - Estoy interesada.
Después de lo que tú y Han Gyul hicieron por ella...
El tipo de hombres que rodean a una chica es un buen indicador de su valor.
¿Qué? Incluso cambiaste el nombre de la persona hizo el arreglo.
Después que trataste de esconder a Han Gyul de mí, ¿estás decepcionado que me enteré?
¡Lo hicimos porque será beneficioso para So Rim, y Han Hyul entendió!
De todas formas, si la entregas, trabajaré en dejar que Yu Na tome el comercial.
Si la toma...
¿dejará que debute?
Esa es una pregunta tan inútil.
Sabes que no será fácil para ti dejar que debute en esta situación tampoco.
No estás pensando en elegir a esa chica...
en lugar de Yu Na, ¿verdad?
Cielos, las mujeres son delicadas. Yu Na es muy sensible estos días.
Pero si le quitan su comercial de cinco años...
será difícil para ella.
- ¡Abuela! - ¿Sí?
Mire.
¿Le gusta este, o este?
- Me gustó el otro. - ¿El otro?
- Sí. - Cielos, ¿qué hago?
Me veo bien en rosa, pero a Han Gyul le gusta el azul.
¿Significa eso que debo usar azul?
Si me pongo azul, ¿no cree que le gustaré más?
¡Cielos, deja de hacer tanto escándalo de esto! ¿Qué tiene de genial?
Es guapo y es hábil con sus manos. ¿Qué más?
Es un gran pianista también.
Pero, ¿qué más tiene que ofrecer?
Pero quiero lucir bien para él.
Te ves bien con lo que sea que te pongas. No te preocupes.
Si él no está de acuerdo, me lo traes. Lo castigaré.
- ¿Eh? - ¿Qué?
Pero, ¿qué debo ponerme?
¡Ponte ese!
- ¿Qué deberíamos hacer? - ¿Qué?
Deberíamos hacer algo ya que nos vimos.
¿Qué deberíamos hacer?
Disculpa, he venido sin hacer planes.
Hm, ¿quieres comer? ¿Quieres ir a un café?
- Estoy bromeando. Hagamos algo especial. - ¿Como qué?
No quiero comer ni ir a un café. Quiero hacer lo que te gusta hacer.
Quiero hacer lo que tú quieras hacer.
¿Quieres hacer lo que me gusta hacer?
¿A dónde vamos?
No vamos a ninguna parte. Sólo estamos tomando el autobús.
¿Este autobús?
Esto es lo que me gusta hacer.
Me gusta escuchar las voces de las personas en el autobús.
Pero no hay nadie aquí.
No, lo hay...
¿Es esto extraño?
No, me gusta. Estoy feliz.
Pero, ¿qué haces con las voces que oyes?
Cuando escucho una voz que me gusta, escribo una canción que vaya con esa voz.
Después de sólo escribir para Crude Play, me acostumbré a la voz de Shi Hyun.
Por eso es difícil tener una visión más amplia. Esto me ayuda mucho.
Entonces, hazme saber cuando escuches una voz que te guste.
De acuerdo.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué? No, sólo estoy...
- ¿Qué es esto? - Puedes recostar la cabeza.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo lo haría?
¿Sería así?
¿Estuvo bien?
Lo haré, entonces.
Tomaremos la siguiente pregunta.
Periodista Yeo Shin Woo de Deportes Chun Ahn.
Tan pronto como su álbum salió, llevó al primer lugar en las listas.
¿Cómo se sienten?
¿Están un poco aburridos porque tiene el primer lugar tan a menudo?
Pensé que podríamos sentirnos de esa manera.
Estamos agradecidos y felices que a la gente todavía le gusta nuestras canciones.
Tomaremos la siguiente pregunta.
Periodista Choi Goo Sung de S Standage.
Me llamo Choi Goo Sung.
¿Realmente han tocado las canciones ustedes mismos, cierto?
¿Perdón?
Bueno, deben estar ocupados con su apretada agenda.
¿Cuándo tendrían tiempo para practicar para tocar como grandes músicos?
Sólo tenía curiosidad...
Así es.
Sabemos lo que nuestros fans esperan.
Así que siempre estamos tratando lo mejor posible.
Wow, Shi Hyun sí sabe cómo hacer entrevistas.
No respondes a mi pregunta.
Lo que quiero escuchar es su respuesta.
Sí, tocamos los instrumentos cuando grabamos.
Era una pregunta tan obvia, así que no sabíamos lo que estaba insinuando.
No estábamos seguros de qué decir, ¿verdad?
Obviamente, son unos profesionales.
Muchos seguirán observándolos y tomarán interés en su futuro.
Gracias.
Esta fue una pregunta interesante. Gracias, Periodista Choi Goo Sung.
Tomaremos la siguiente pregunta.
- ¿Está bien? - ¿Perdón?
Pareces como si lo estuvieras disfrutando.
Es porque no he tenido mi aperitivo del almuerzo.
- ¿Tienes un aperitivo regularmente? - Sí.
Después de una comida, tengo que esperar varias horas hasta la próxima comida.
Me da hambre.
¡Wow, es Crude Play!
Wow, Chan Young se ve tan bien.
Cielos, ¿por qué me duele la espalda de repente?
No puedo ver la televisión.
Bueno, necesito estirarme un poco...
No puedo ver, así que hazte a un lado.
Lo ves todos los días cuando vas a trabajar.
¿Por qué estás tan feliz de verlo?
Soy su fan. Me ha gustado desde su debut.
Simplemente no sabes como son de verdad.
Si supieras como son realmente...
no te gustarían.
¿Por qué?
Llamamos a nuestra banda "Crude Play" porque no éramos tan glamurosos.
Lo buscamos en un diccionario y nos gustó ya que no sonaba serio.
Crude Play.
No tocamos muy en serio.
Dejamos saber lo poco refinados que somos de antemano.
- No he oído eso antes. - ¿Perdón?
Como era cuando todavía eras un miembro de la banda...
Quiero ver a Crude Play contigo en él.
Ahora tienen a Chan Young.
Puedes ser el segundo bajista.
Bueno, no estoy seguro si haremos eso.
- Es un día hermoso, ¿no? - Sí.
Lo siento.
Por favor, tenga cuidado.
En serio...
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Ten cuidado.
So Rim, tus zapatos están desatados.
Ah, lo están.
Tienes que hacer doble nudo cuando los atas, para que no se desaten.
Así.
Oh, Dios mío.
Me iré primero.
Oye, Yoon So Rim. ¡Yoon So Rim!
Tu mamá estaba triste que no fue invitada a esto.
Ya la vi la semana pasada.
Es tan difícil pasar el tiempo solamente con usted.
Hyun Joo y Jae Sun también han estado esperando su turno.
Por cierto, Jin Hyuk nos acompañará más tarde.
¿Director General Choi Jin Hyuk?
Está haciendo bien con SOLE Music N.
No está mal tener la cena con él para intercambiar ideas.
SOLE Music N es posible porque WHO Entertainment está detrás de ellos.
Si es demasiado amable con sus empleados, se confunden sobre su rango.
En lugar de controlarlos como tus títeres...
deberías saber cómo hacerlos trabajar para ti.
Es la cuerda fina que controla el títere.
Si usas fuerza, la cuerda se romperá.
- Tanto tiempo, Presidente Yoo. - Ahí estás. Toma asiento.
Estoy contando contigo, Director General Choi.
Creo que detectar talento también es una habilidad.
Siempre es difícil leer a la gente y es fácil perderlos.
Una empresa de administración se trata de la gente y sus sueños.
Estoy de acuerdo con usted.
Así que he estado trabajando en nuevos artistas para nuestro futuro.
¿Nuevos artistas?
No ha habido ninguno desde Crude Play.
Correcto. Presidente Yoo nos dio una buena oportunidad en BTBC.
Consiguieron algo de publicidad en el programa.
¿Supongo que te diste cuenta que eran buenos también?
Sí. Se ven accesibles y tienen un gran vocalista.
Si debutan, veremos una reacción.
- Presidente Yoo, le serviré un vaso. - Por supuesto.
¿Alquilaste el café entero otra vez?
Necesitaba un lugar donde pudiéramos hablar tranquilamente.
No te pedí que vinieras por un asunto privado, así que no te asustes.
Quiero hacer un proyecto de colaboración...
con Crude Play.
¿Qué?
Pero escribes todas las canciones de Crude Play.
Así que pensé que sería lo correcto discutirlo contigo primero.
Tenemos una historia.
Pero pertenecemos a la misma agencia y esto puede beneficiar a ambos.
Me opondré.
¿Qué?
No me importará si haces un proyecto de colaboración con Crude Play.
Pero no puedo escribir esa canción para ti.
Dijiste que te gustaba... mi voz.
Dijiste que amabas la forma como cantaba.
¿No lo dijiste como un compositor?
Sí, lo hice.
Pero ahora pienso diferente.
Realmente eres cruel.
¿Realmente tienes que aplastarme de esa manera?
¿Es porque mi voz se ha acabado?
- ¿Por eso no puedes escribirme una canción? - No es eso.
Entonces, ¿qué es?
Sólo hay una chica que quiero que cante mis canciones.
Estoy demasiado ocupado para pensar sobre canciones para otros.
Lo siento.
¿Quién es esa chica?
No tengo ninguna razón de decirte.
Me estoy volviendo más y más decepcionada en ti, Director General Choi.
Trataste de subir con un truco sin clase.
Si actuabas de esa manera, ¿pensaste que me sorprendería?
No sé lo que quiere decir.
¿Qué obtengo si la avergüenzo?
¿Cuánta autoridad obtendrás si vas a mis espaldas?
Presidente Yoo me prometió una cosa cuando me dio una nueva disquera.
Que yo decidiría sobre los artistas.
¿Sabe por qué?
Estamos perdiendo nuestro tiempo sobre decisiones innecesarias...
porque estamos aferrándonos a una joya que podemos permitirnos perder.
Pero le he informado regularmente estas decisiones innecesarias
como un favor para usted, la hija del Presidente Yoo.
¿Es eso cierto?
Así que en lugar de tomar decisiones innecesariamente
debería involucrarme en administrar tu nuevo artista.
Los modelos principales para el comercial serán mis artistas, MayBay.
Y recomendaré a tus nuevos artistas, la banda de Yoo So Rim, para modelos de temporada.
No es necesario que--
¿Qué quieres decir? Esta es una oportunidad dorada.
No vas a rechazarla, ¿verdad?
Por supuesto, será traumático para quien perderá el comercial.
Pero no es gran cosa para ti que a una chica se la rompa el corazón, ¿verdad?
Cielos, ¿por qué hice eso?
¿Por qué hice eso?
Debo estar loca. En serio.
¿Comiste algo extraño?
Abuela, debo estar loca. ¿Qué debería hacer?
¿Vas a quedarte aquí afuera? Entra.
[ Cómo Te Esperaré ]
¿Hicieron su tarea y pensaron en un nombre para la banda?
Por supuesto que lo hicimos.
¿Qué es?
- Aquí está. - ¿MUSH&Co?
No suena mal.
¿Qué significa?
Ya que somos tres
decidimos nombrar nuestra banda con cosas que nos caracterizan.
El cabello de So Rim parece un hongo, así que es "Mush".
Yo represento "arroz".
- ¿Por qué arroz? - Como puede ver, me encanta el arroz.
Coreanos obtienen fuerza del arroz.
¿Y tú, Jin Woo?
Soy rico y un chico guapo.
Bien. Entiendo hasta ahora.
¿La razón del nombre final?
"Hongo, arroz, y rico, chico guapo" sería demasiado largo.
Así que decidimos dejar uno y combinarlos.
¿Así que el tuyo quedó ya que eres la única chica?
No. ¡Piedra, papel, o tijera!
Así fue como gané.
Chicos, esto no es una broma.
Me gusta. Suena como que se les ocurrió espontáneamente.
Igual que su concepto.
Son completamente imprudentes en el escenario.
Suficiente por hoy.
- Averigua sobre registrar su nombre. - Lo haré.
- Buen día. - Adiós.
Gracias.
Wow, ahora somos MUSH&Co.
Director General Choi.
¿Está bien no decirles a los chicos que su artículo de debut será subido esta semana?
Normalmente me gusta sorprender a la gente.
Si les digo de antemano, no será tan divertido.
Una vez que lean el artículo, lo sentirán real.
Chan Young lo leerá en el extranjero.
Una vez que el artículo aparezca, lo leerá.
Cuando me acuesto en la pequeña bañera
hay un caracol muy pequeño...
¿No sería genial recibir una canción de Kang Han Gyul, a quien admiras tanto?
Me susurra en el oído.
Algún día en el futuro...
Hola, Chan Young.
Contestaste rápido.
Me alegré. Ha pasado mucho tiempo.
Lo siento. He estado ocupado últimamente.
No quise que te disculparas.
¿Has terminado por hoy?
Sí, tenemos una sesión de fotos de varios días en el extranjero a partir de mañana.
Terminamos temprano.
Estamos camino a la agencia.
Todavía estoy practicando aquí.
¿Tan tarde?
Esta es la primera vez que vengo a una sala de conciertos vacía.
- ¿En serio? - Sí.
Me gusta porque se siente como que alquilamos todo el lugar.
Está bien tranquilo también.
Por alguna razón, se siente tranquilo cuando está vacío.
¿Qué pasa?
¿Me equivoco?
¿Estoy demasiado acostumbrado a escuchar aplausos aquí?
- Algo parece extraño. - ¿El qué?
Cuando estoy aquí sola, este lugar no da miedo.
¿Por qué se siente solitario y aterrador cuando este lugar está lleno de gente?
La gente se da cuenta que está sola cuando están con otros.
Cuando te das cuenta que no hay nadie a tu lado entre tantas personas
la soledad que sientes en ese momento es la más aterradora.
También conozco el miedo de estar en el escenario solo.
Bueno, estás en el escenario con los otros miembros de Crude Play.
¿Nos está diciendo que debutemos sin Han Gyul?
¡No puedo hacer eso! ¡Nunca haré eso!
Un suplente es sólo un suplente.
Es por eso que siempre quise tener mi propia banda.
Quería encontrar mi lugar.
Así que necesitaba a alguien que pudiera creer en mí.
Contigo, creo que puedo hacer que eso suceda.
Eres alguien en quien creo y alguien que cree en mi música.
- In Ho, hola. - Hola.
- Eres bueno. - ¿Cuándo se hizo tan tarde?
- Has venido a practicar, ¿verdad? - Sí.
Soo Yeon me pidió que saliera a tiempo.
Estaré en problemas.
- Oye, tómate tu tiempo. - Bueno.
Wow, estás trabajando duro hasta tarde.
No estaba practicando en este momento. Sólo estaba tocando.
Estaba tocando sin pensar.
- Tocas la batería para divertirte, ¿verdad? - ¿Qué?
¿No tocas la batería porque es divertido?
- Gyu Seon. - Hola a todos.
Adiós, entonces.
- ¿Qué pasa con él? - ¿Qué?
Ah, él no quería molestarnos...
Obviamente, son profesionales.
Muchos seguirán observándolos y tomarán interés en su futuro.
- ¿Estás bien? - Sigues cometiendo errores.
Dejemos esto.
¿Qué? ¿Por qué tan de repente?
Creo que es hora de darnos por vencido.
No hemos estado recibiendo una buena respuesta.
No hacemos esto para escuchar cosas buenas.
También me gustó la reacción negativa. Al menos era por nuestro rendimiento real.
Es demasiado arriesgado seguir adelante sólo con esa razón.
¿Y si se dan cuenta que otros tocan por nosotros?
¿Qué pasa si acabamos arruinando a Crude Play
debido a la reacción de nuestro rendimiento real?
¿Para quién será entonces?
Eso es...
Yoo Shi Hyun, estás de acuerdo, ¿no?
In Ho tiene razón.
Podríamos tener que parar esto.
Pero, ¿no deberíamos por lo menos dominar la canción actual?
Es nuestra nueva canción después de todo.
Por última vez.
¿Está bien?
Uno, dos, tres, cuatro.
Cielos. ¿Cómo puede ser tan malo este chico?
¿Dododo0818? Vamos.
¿Por qué no escribes un comentario más preciso si no eres tonto?
Wow, sí que sabes cómo escribir comentarios desagradables.
- Das miedo. - No es eso.
Eso es sólo...
¿Estarías triste si borramos la cuenta?
No serás capaz de escribir comentarios desagradables.
¿Esperas que me ría de una broma así?
¿No puedes reír?
Estoy de mal humor hoy.
¿Sucedió algo?
Sólo estoy avergonzado.
Cuando se nos preguntaron si éramos verdaderos músicos
no pude responder.
Todo es falso... excepto por nuestra apariencia.
Nunca he hecho eso.
Nunca he escrito comentarios desagradables sobre ustedes.
Ya lo sé.
También sé que eres la única que escribe comentarios de apoyo.
¿Qué?
Recordé tu dirección de correo electrónico.
Sólo una letra era diferente de la mía.
El mío era ys0303 y el tuyo era ysy0303.
¿Puedes quedarte dónde estás?
Yo iré a ti.
Trataré de ir a ti.
¿Puedes quedarte dónde estás?
[ Cómo Te Esperaré ]
¿Cómo debería dársela?
Busca MUSH&Co.
[ SOLE Music N está listo para el debut de una banda coed después de Crude Play... ]
[ El nombre de la banda es MUSH&Co. Grandes compositores involucrados en la producción... ]
[ Debut excepcionalmente rápido. ¿Quién es MUSH&Co? ]
Esto es sobre nosotros, ¿verdad?
Whoa.
Debería llamar a mi mamá ahora mismo.
Esto es sobre ustedes. ¿Están debutando?
Sí, creo que sí.
¿Son ustedes celebridades ahora?
Estoy tan celoso.
Esto es increíble.
- ¿Qué está pensando? - ¿Qué quieres decir?
Estoy pensando en ganar dinero.
¿Está intentando destruir a So Rim... no, el nuevo artista?
Mi prioridad es siempre la venta.
Si apresura las cosas de esta manera, podría arruinarlo.
Sé que le gustó la idea de un prodigio.
Mencionando un "debut excepcionalmente rápido" y todo...
si levanta las expectativas tan alto, ¿cuáles son sus intenciones?
Pueden exceder las expectativas.
Sí que sabe que decir.
- ¿Cómo se supone que deben hacer eso? - No estoy seguro.
¿Funcionaría si tuvieran una canción de compositor prodigio?
[ Serendie elige a MayBay y MUSH&Co para sus nuevos modelos ]
[ Nuevo artista MUSH&Co elegido para modelo ]
[ Cómo Te Esperaré ]
Yoon So Rim.
Estoy haciendo mi debut.
Lo sé. Lo vi.
- Felicitaciones. - ¿Va a estar bien?
¿Qué quieres decir?
Sólo un álbum cuesta 12,000 won
y puedes comprar un kilo de hongos con eso.
Pero, ¿puedo realmente cantar una canción que la gente quisiera más que los hongos?
Puedes hacerlo.
Y puedo lograr que suceda.
Quiero escribir su canción para el debut.
La canción ya está escrita.
Escúchala.
Estoy seguro. La escribí para ti.
La escucharás, ¿verdad?
Mientras estés conmigo...
No te dejaré sola, sea lo que sea.
Contigo, creo que puedo hacer que eso suceda.
Eres alguien en quien creo y alguien que cree en mi música.
No puedo escucharla.
- ¿Qué? - Ya le prometí a Chan Young.
Prometí que trabajaría con Chan Young por los próximos tres años.
Prometí que haría todo lo que pudiera.
Prometí que correría hacia él cuando me llamara.
Así que no puedo escuchar esta canción.
¿Por qué estás diciendo una cosa tan tonta?
No firmaste un contrato ni nada.
Fue sólo entre ustedes dos, ¿no?
Pero Chan Young lo dijo en serio.
No puedo romper esa promesa.
De nuevo, no hay bajista.
Es una porquería.
Ustedes no tienen talento, así que ni siquiera pueden tocar el bajo.
¿Qué tipo de confianza es esta?
Dejen de destruir la canción original...
- Gracias, Gyu Seon. - No hay problema. Debería hacer esto.
- ¿Estás segura que estás disponible? - ¿Qué?
- Puedo llegar tarde al instituto. - Ya veo.
Todos los chicos estaban volviéndose locos sobre su debut en la escuela.
Estaba triste porque ni siquiera podía hablar contigo.
- Ah, estabas triste... - Sí.
Gyu Seon, ¿quieres salir conmigo?
- ¿Qué? - Salgamos.
- ¿Por qué... - ¿Qué quieres decir?
Es porque me gustas.
- Buen trabajo. - Gracias.
- Presidente Yoo. Qué sorpresa. - Pareces ocupado.
No es de extrañar por qué. Estás preparándote para su rápido debut.
¿Ha venido hasta aquí para decir eso?
¿Pensaste que vino por algo tan insignificante?
[ Músicos de sesión para Crude Play. La fea verdad de la banda prodigiosa. ]
[ Verdadero Crude Play ]
[ Shi Hyun de Verdadero Crudo Play tocando la guitarra ]
Es por eso que dije todas esas cosas.
Antes de intentar subir con algo nuevo
debes prestar atención a administrar a tus artistas actuales.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ya le había prometido a Chan Young.
Le he prometido trabajar con él por los próximos tres años.
Padre.
Kang Han Gyul, tanto tiempo sin verte.
Subtítulos por DramaFever
[ Lovely Love Lie ]
Olvídense de tratar de diferenciar la verdadera música de la falsa.
Estás fuera.
Han pasado cinco años, pero todavía me tratan como un extraño.
Escribe una canción para Yu Na. Si lo haces, te daré a So Rim.
¿Cómo puede pensar en una cosa tan desagradable?
- ¿Qué? - Prometí trabajar contigo.
Te pagaré por elegirme.
Así que ya no trates de meterte.
¿Por qué luces tan aterrador?
¿Por qué hiciste eso hoy?
- ¡Ah! - ¿Vive por aquí?
Realmente me odia.
Pero yo lo quiero mucho.
Conozco a alguien así.
Una canción de debut finalmente ha sido decidida.
¿Emocionados?
¿Quieren escucharla?